Palabras como "jeva", "bonche", "chamo" y "burda" hoy son parte esencial del lenguaje llano venezolano, pero en 1971 resultaban una excentricidad. El 7 de diciembre de ese año Estampas publicó Los hippies hablan así, glosario de términos con "menos de una década en el argot caraqueño", usados por ciertos jóvenes. Muchachones de hoy: su jerga no es tan original como piensan. Aquí una muestra.

* "'Mi llave' equivale a lo que en otros tiempos fuera 'mi vale, valesón'".

* "La 'caja de pensamientos' o 'pensadora' es la cabeza. Hasta hace poco se usaba la palabra 'cráneo'".

* "Algo nueva es la expresión valurda (hoy balurda) para señalar lo que está mal".

* "Un 'podrío' es un ser detestable por su manera de ser".

* "Un 'corte de patas' es terminar una relación".

* "Estar en el 'estereque' es no tener dinero".

* "'Pure' se llama al padre, 'la pure' a la madre, y 'pureto' y 'pureta', así como 'vegetal', sirven para denominar a los no jóvenes".

* "'Leones' son pantalones; zapatos son 'pisos'".

* "Un 'tronado' es quien está bajo efecto de la droga. Un 'tostado' es un loco y un 'quedado', un tonto".