Coloque en una misma producción a un director como el estadounidense David Fincher, quien tiene en su expediente filmes elogiados por la crítica y nominados y premiados por La Academia como Seven, El club de la pelea, El curioso caso de Benjamin Button y Red Social. A eso añádale un reparto encabezado por el inglés Daniel Craig, convincente nuevo James Bond que, antes de saltar a la gran pantalla, fuera uno de los rostros más respetados de las tablas británicas; elenco en el que también figura un actor de reparto de la talla de Christopher Plummer, leyenda viva de Hollywood, mejor conocido como el eterno Capitán Von Trapp del clásico La novicia rebelde. Agregue como guinda de la torta a la neoyorquina Rooney Mara, una actriz que despertó el interés de la audiencia (y de Fincher) por su papel de reparto en Red Social.

El resultado de la mezcla es el filme The Girl With the Dragon Tatoo (en español, La chica del dragón tatuado), basado en Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera entrega de la trilogía-best seller titulada Millennium del fallecido autor sueco Stieg Larsson.

El guión, adaptado por Steven Zaillian (conocido por su pluma en películas como La lista de Schindler y Pandillas de Nueva York), cuenta la historia de Mikael Blomkvist (Craig), un periodista venido a menos que investiga el asesinato de la sobrina de un adinerado patriarca (Plummer), ocurrido hace 40 años. En su misión le acompañará la hacker, de look punk y andrógino, Lisbeth Salander (Mara). "Antes de su estreno, la gente se preguntaba '¿para qué necesitamos un remake en inglés de una película sueca que se convirtió en un hit internacional?', y la respuesta es la calidad impecable de esta película", se reseña en el diario San Francisco Chronicle. "Una cinta evidentemente hecha delas sórdidas páginas escritas por Larsson, que juega magistralmente en su trama con círculos progresivamente sombríos", se publicó en Variety. Por el contrario, la crítica del diario The New York Times acusa al filme, de más de dos horas, de monótono. La película llega pronto al país.